1 00:00:03,050 --> 00:00:07,799 {\an8}? ("KOM GIJ ZONEN VAN KUNST" DOOR HENRY PURCELL SPEELT) ? 2 00:00:07,800 --> 00:00:15,479 {\an8}? Kom, gij zonen van de kunst Wegkomen? 3 00:00:15,480 --> 00:00:20,599 ? Stem al je stemmen af En instrumenten spelen? 4 00:00:20,600 --> 00:00:25,679 ? Om te vieren, om te vieren Deze triomfantelijke dag? 5 00:00:25,680 --> 00:00:28,399 ? Stem al je stemmen af...? 6 00:00:28,400 --> 00:00:30,759 - Hoi. - GABRIEL DUVAL: Hallo. 7 00:00:30,760 --> 00:00:40,359 ? Om te vieren, om te vieren Deze triomfantelijke dag? 8 00:00:40,360 --> 00:00:42,119 - ? (Lied eindigt)? - CARLA DUVAL: Hoe gaat het met je? 9 00:00:42,120 --> 00:00:44,799 - Leven? School? - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 10 00:00:44,800 --> 00:00:47,080 - Zijn er meisjes die je leuk vindt? - (Bestek rinkelt) 11 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 Of jongens? 12 00:00:50,840 --> 00:00:52,439 - Ik zit in de problemen... - Hm. 13 00:00:52,440 --> 00:00:54,319 GABRIEL: ...met twee jongens van het rugbyteam. 14 00:00:54,320 --> 00:00:56,559 - Het is echt serieus. - (GRINNERT ZACHT) 15 00:00:56,560 --> 00:00:57,960 Het zou goed zijn als dat zo was. 16 00:01:00,760 --> 00:01:02,360 Je bent begonnen met scheren. 17 00:01:03,600 --> 00:01:04,650 Zoals een jaar geleden. 18 00:01:07,040 --> 00:01:08,839 (Bestek rinkelt) 19 00:01:08,840 --> 00:01:12,559 (SNIJDT) Dus waarom jij niet vertel het me gewoon 20 00:01:12,560 --> 00:01:14,400 wat je mij hier bracht om het mij te vertellen? 21 00:01:15,840 --> 00:01:17,639 (KLIKT TONG, ADEMT UIT) 22 00:01:17,640 --> 00:01:20,800 Het is oké. Niemand luistert. 23 00:01:23,680 --> 00:01:24,879 Carla Duval! 24 00:01:24,880 --> 00:01:27,160 - (Zwijgt) - GABRIEL: Carla Duval is hier! 25 00:01:28,480 --> 00:01:29,530 Het kan niemand iets schelen. 26 00:01:31,560 --> 00:01:32,610 Oké. 27 00:01:34,400 --> 00:01:35,680 Het is Morgan. 28 00:01:38,680 --> 00:01:41,080 - Is hij ziek? - CARLA: Nee. 29 00:01:43,200 --> 00:01:46,799 Luister, ik weet het hoe... dichtbij ben je, 30 00:01:46,800 --> 00:01:48,679 jij en je stiefvader. 31 00:01:48,680 --> 00:01:50,999 - En dat zal nooit veranderen. - Je gaat scheiden. 32 00:01:51,000 --> 00:01:52,200 (ADEMT UIT) 33 00:01:53,600 --> 00:01:54,980 Voor jou verandert er niets. 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,719 Morgan en ik... We blijven vrienden. 35 00:01:58,720 --> 00:01:59,800 GABRIEL: Hij speelde vals. 36 00:02:00,800 --> 00:02:03,120 - Dat zeg ik niet. - Je ontkent het niet. 37 00:02:06,440 --> 00:02:09,119 Ik zal altijd liefhebben en respecteer hem. 38 00:02:09,120 --> 00:02:11,040 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 39 00:02:11,960 --> 00:02:13,010 (CHUCKELS) Wauw. 40 00:02:15,040 --> 00:02:16,280 Is het zo erg? 41 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 ? (THEMAMUZIEK SPELEN) ? 42 00:03:09,800 --> 00:03:11,360 ? (THEMAMUZIEK SLUIT) ? 43 00:03:11,361 --> 00:03:14,959 MICHAEL STEFANOU: Dus dit is het waar we naar kijken. 44 00:03:14,960 --> 00:03:16,799 Dertig miljoen in het eerste jaar, 45 00:03:16,800 --> 00:03:20,119 340 miljoen geworden tegen het vijfde jaar. 46 00:03:20,120 --> 00:03:21,719 Nu, tien jaar na het huwelijk, 47 00:03:21,720 --> 00:03:24,879 wij schatten Henderson's waarde voor al zijn bedrijven, bezittingen, 48 00:03:24,880 --> 00:03:27,280 stukjes en beetjes- op ongeveer een miljard pond. 49 00:03:27,281 --> 00:03:30,719 Ik bedoel, dat zou in aanmerking komen als verandering van omstandigheid. 50 00:03:30,720 --> 00:03:32,759 Ja. Je hebt deze cijfers ingevoerd tegenover een arbiter, 51 00:03:32,760 --> 00:03:34,359 ze zullen het ermee eens moeten zijn. Het huwelijkscontract houdt geen stand. 52 00:03:34,360 --> 00:03:35,919 - Maar kun je het bewijzen? - Ja. 53 00:03:35,920 --> 00:03:37,759 Geef mij de forensische accountant nog een paar weken, 54 00:03:37,760 --> 00:03:39,479 - Het zal mij zeker lukken- - Weken? Wij hebben dagen. 55 00:03:39,480 --> 00:03:41,759 We hebben verklaringen nodig, bedrijfsgegevens. 56 00:03:41,760 --> 00:03:44,159 Het is dringend. Dus laten we jij en ik doen dat samen. 57 00:03:44,160 --> 00:03:45,679 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 58 00:03:45,680 --> 00:03:47,599 Wat we nodig hebben is een verhaal. 59 00:03:47,600 --> 00:03:51,919 Persoonlijk, emotioneel. Het gevoel van deze cijfers. 60 00:03:51,920 --> 00:03:53,239 Wie de arbiter ook is wordt uiteindelijk 61 00:03:53,240 --> 00:03:54,359 moet begrijpen 62 00:03:54,360 --> 00:03:56,039 dat het huwelijkscontract is niet alleen waardeloos. 63 00:03:56,040 --> 00:03:58,319 Het is een gerechtelijke dwaling. 64 00:03:58,320 --> 00:04:00,119 - Wij hebben nodig... - De Shawshank-verlossing. 65 00:04:00,120 --> 00:04:02,639 Of tenminste Erin Brockovich. 66 00:04:02,640 --> 00:04:06,240 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (TELEFOON rinkelt) 67 00:04:06,601 --> 00:04:09,319 Waarom ga je niet gewoon luisteren 68 00:04:09,320 --> 00:04:10,919 met een glas tegen de deur, schat? 69 00:04:10,920 --> 00:04:14,479 - SAEED MASOOD: Ja, dacht ik Heeft Serena hem op de zaak gezet? - Hm. Dat deed ze. 70 00:04:14,480 --> 00:04:16,710 En toch is hij nog steeds hier met de menialen. 71 00:04:17,080 --> 00:04:18,480 Jouw woord, niet het mijne. 72 00:04:19,280 --> 00:04:20,919 Cleo, bel Carla. 73 00:04:20,920 --> 00:04:22,919 Zeg haar dat ik uitnodig Een deel van het team komt lunchen. 74 00:04:22,920 --> 00:04:25,079 - CLEO HYLAND: Ja, dat is voldoende. - Eh, Johnny, jij komt ook. 75 00:04:25,080 --> 00:04:27,010 - Neem een ​​notitieboekje mee. - ? (MUZIEK BOUWT) ? 76 00:04:29,000 --> 00:04:30,050 Pech. 77 00:04:31,720 --> 00:04:33,439 (GROANS) Tot later, rukkers. 78 00:04:33,440 --> 00:04:34,560 (STELT LIPPEN) Hmm. Doei. 79 00:04:38,011 --> 00:04:43,479 BEATRICE UBOSI: U hoeft niet te doen alsof uw vlucht vertraagd is 80 00:04:43,480 --> 00:04:45,559 als je wilt blijven Nog een nacht, Jefferson. 81 00:04:45,560 --> 00:04:48,440 Natuurlijk kun je er aanspraak op maken. Natuurlijk kun je er aanspraak op maken. 82 00:04:49,360 --> 00:04:51,230 Waarom vraag je het mij dan? als je weet dat je het niet kunt? 83 00:04:51,760 --> 00:04:53,519 Wat? Welke toon? 84 00:04:53,520 --> 00:04:56,839 - Ik moet gaan. Ik houd ook van jou. - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 85 00:04:56,840 --> 00:04:59,679 Ah! Als alle huwelijken waren net zo harmonieus als de jouwe... 86 00:04:59,680 --> 00:05:00,799 - BEATRICE: Niet doen. - (DEUR SLUIT) 87 00:05:00,800 --> 00:05:02,959 ST. JOHANNES SMALLWOOD: We zouden het veel minder leuk hebben. 88 00:05:02,960 --> 00:05:04,079 Het zou goed met ons gaan. 89 00:05:04,080 --> 00:05:06,799 ST. JOHAN: Dat niet het zijn mijn zaken. 90 00:05:06,800 --> 00:05:09,319 Als je man wordt betrapt, wij zijn het die worden geneukt. 91 00:05:09,320 --> 00:05:12,119 Eh, dat zal hij niet doen. Hij is nu nuttig voor hen geworden. 92 00:05:12,120 --> 00:05:14,759 Allemaal gevoel van verraderlijkheid staat op pauze. 93 00:05:14,760 --> 00:05:16,039 - Ik vind het niet leuk. - Ik weet. 94 00:05:16,040 --> 00:05:17,159 Ook al had ik ermee ingestemd. 95 00:05:17,160 --> 00:05:19,039 - Nou, dat heb je gedaan. - Het mag nooit meer terugkomen. 96 00:05:19,040 --> 00:05:22,039 (ZUCHT) Kijk, als David Schill geeft zakgeld 97 00:05:22,040 --> 00:05:24,559 aan een willekeurig kind van een rivaliserend bedrijf, 98 00:05:24,560 --> 00:05:26,039 het heeft heel weinig met ons te maken hebben. 99 00:05:26,040 --> 00:05:27,119 BEATRICE: Sint-Jan... 100 00:05:27,120 --> 00:05:28,679 Als inderdaad dat is wat er gebeurt. 101 00:05:28,680 --> 00:05:30,119 Ik meen het. 102 00:05:30,120 --> 00:05:33,199 Wij gaan naar arbitrage. Wij beschermen het huwelijkscontract 103 00:05:33,200 --> 00:05:35,199 en een schikking treffen zo snel mogelijk. 104 00:05:35,200 --> 00:05:36,839 Dan gaat dit allemaal weg. 105 00:05:36,840 --> 00:05:38,639 Niemand ooit moet meer te weten komen over de jongen 106 00:05:38,640 --> 00:05:40,319 of die Morgan kan eigenlijk niet trekken 107 00:05:40,320 --> 00:05:41,719 25-jarige meisjes meer. 108 00:05:41,720 --> 00:05:43,599 - En zeker niet Morgan. - BEATRICE: (LACHT) Precies. 109 00:05:43,600 --> 00:05:45,599 Het onschuldige slachtoffer van een smerige oplichterij. 110 00:05:45,600 --> 00:05:47,399 Arme man. Kijk. 111 00:05:47,400 --> 00:05:50,359 Wij hebben geen laatste woord over wie de arbiter is. 112 00:05:50,360 --> 00:05:52,239 Wij serveerden, dus we komen op de shortlist. 113 00:05:52,240 --> 00:05:54,079 Vijf namen, maar ze mogen kiezen. 114 00:05:54,080 --> 00:05:55,599 Daarom sturen we ze vijf namen. 115 00:05:55,600 --> 00:05:56,959 ST. JOHN: Ze onderzoeken die namen. 116 00:05:56,960 --> 00:05:57,999 Ja. 117 00:05:58,000 --> 00:05:59,559 ST. JOHN: Ontdek er vier van die namen kijken 118 00:05:59,560 --> 00:06:02,039 - alsof ze de kant van ons zouden kiezen... - En ze kiezen de vijfde, 119 00:06:02,040 --> 00:06:03,519 de advocaat wie zal de kant van hen kiezen. 120 00:06:03,520 --> 00:06:06,399 Behalve dat dat de arbiter is we wilden het echt al die tijd. 121 00:06:06,400 --> 00:06:09,279 Dat is waarom Ik werk graag met je samen. 122 00:06:09,280 --> 00:06:12,479 En waarom Jefferson dat altijd is op zijn beste gedrag. 123 00:06:12,480 --> 00:06:14,919 (TOETSENBORD KLIKKEN) 124 00:06:14,920 --> 00:06:16,440 (VOGELS TJILPEN) 125 00:06:16,441 --> 00:06:20,079 SERENA BYRNE: Hoe ging het met Gabriël? 126 00:06:20,080 --> 00:06:21,759 Nou, alles is mijn schuld, uiteraard, 127 00:06:21,760 --> 00:06:23,559 want alles is altijd mijn schuld. 128 00:06:23,560 --> 00:06:26,399 Hij heeft geen idee wat ik voor hem heb opgegeven. 129 00:06:26,400 --> 00:06:28,279 Ik had hem moeten meenemen naar het huisje in Normandië, 130 00:06:28,280 --> 00:06:29,559 en vertelde het hem daar. 131 00:06:29,560 --> 00:06:31,119 Al die zeelucht. 132 00:06:31,120 --> 00:06:33,719 (ZUCHT) Hij komt langs, wacht maar. 133 00:06:33,720 --> 00:06:34,919 Gaat achter jou aan. 134 00:06:34,920 --> 00:06:37,030 - CARLA: Recht? - SERENA: Eigenzinnig. 135 00:06:37,440 --> 00:06:39,559 Ik heb dat vuur nu nodig, Carla. 136 00:06:39,560 --> 00:06:41,359 Moet vinden de verandering van omstandigheid 137 00:06:41,360 --> 00:06:43,079 in je huwelijk, het huwelijkscontract verbreken, 138 00:06:43,080 --> 00:06:44,239 krijg je wat je verdient. 139 00:06:44,240 --> 00:06:46,199 CARLA: Hoe zit het met het feit? dat hij met iemand anders heeft geslapen? 140 00:06:46,200 --> 00:06:48,119 - (ZUCHT) Carla... - Omdat dat niet in de huwelijksgeloften stond. 141 00:06:48,120 --> 00:06:49,199 ...we hebben daarover gesproken. 142 00:06:49,200 --> 00:06:51,039 Wij hebben erover gesproken in juridische zin. 143 00:06:51,040 --> 00:06:52,119 We hebben niet over het feit gesproken 144 00:06:52,120 --> 00:06:53,750 dat het hem maakt een stuk stront. 145 00:06:54,131 --> 00:06:57,119 We zouden moeten gaan na de voorwaarden 146 00:06:57,120 --> 00:06:58,719 van het oorspronkelijke huwelijkscontract. 147 00:06:58,720 --> 00:07:00,159 Maak de zaak dat je slecht werd geadviseerd, 148 00:07:00,160 --> 00:07:01,999 je wist het niet waarmee u akkoord ging, 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,119 een aanklacht wegens wanpraktijken indienen tegen de oorspronkelijke advocaten 150 00:07:04,120 --> 00:07:07,430 omdat ze nooit had moeten instemmen met zulke ongunstige voorwaarden. 151 00:07:07,431 --> 00:07:09,159 Dat is wat wij zouden doen in New York. 152 00:07:09,160 --> 00:07:10,559 Misschien heeft hij gelijk. 153 00:07:10,560 --> 00:07:12,640 Nicolaas was de oorspronkelijke advocaat. 154 00:07:14,280 --> 00:07:17,359 Ja. En dat maakt het zo'n goed toneelstuk. 155 00:07:17,360 --> 00:07:19,519 NORA OKAFOR: Dus je zegt Nicholas aanklagen? 156 00:07:19,520 --> 00:07:21,559 Niet persoonlijk, nee. 157 00:07:21,560 --> 00:07:23,639 De firma waarvoor hij werkte, 158 00:07:23,640 --> 00:07:25,999 vóór Taylor en Byrne ooit is opgezet. 159 00:07:26,000 --> 00:07:27,119 Ze zullen het nooit zien aankomen. 160 00:07:27,120 --> 00:07:28,279 Nee, dat zullen ze niet doen, 161 00:07:28,280 --> 00:07:30,119 omdat zelfs zij niet denken wij zijn zo dom. 162 00:07:30,120 --> 00:07:32,000 (ZUCHT) Ik heb een sigaret nodig. 163 00:07:33,960 --> 00:07:38,239 - Mm-hmm. - Ja, ik ga. Ik kan ze krijgen. 164 00:07:38,240 --> 00:07:43,039 Carla, je zei dat Gabriël dat had gedaan geen idee wat je had opgegeven. 165 00:07:43,040 --> 00:07:45,039 Wat bedoelde je daarmee? 166 00:07:45,040 --> 00:07:47,919 - Projecten die ik heb afgewezen. - NORA: Lucratieve? 167 00:07:47,920 --> 00:07:51,079 Superheldenfilms. Je weet wel, groen scherm. 168 00:07:51,080 --> 00:07:52,199 Veel wachten. 169 00:07:52,200 --> 00:07:54,799 NORA: En nu doe jij het randtheater? 170 00:07:54,800 --> 00:07:56,919 - CARLA: Ja. - ? (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) 171 00:07:56,920 --> 00:07:59,199 - AH versus BH. - Ja. 172 00:07:59,200 --> 00:08:01,959 - NORA: Verminderde verdiencapaciteit. - Ja, het zou kunnen werken. 173 00:08:01,960 --> 00:08:03,439 Als we het kunnen bewijzen jij hebt opgeofferd 174 00:08:03,440 --> 00:08:07,079 carrièremogelijkheden voor je gezin, voor Morgan, 175 00:08:07,080 --> 00:08:08,639 dat zou kunnen de verandering van omstandigheid 176 00:08:08,640 --> 00:08:09,719 wij zoeken. 177 00:08:09,720 --> 00:08:11,530 Wij redeneren die dingen heb wat... 178 00:08:12,640 --> 00:08:15,159 Weet je, eh... 179 00:08:15,160 --> 00:08:17,799 Proberen te vinden het juiste woord hier, eh... 180 00:08:17,800 --> 00:08:19,440 Dat uw inkomsten... 181 00:08:20,280 --> 00:08:21,420 Dat mijn verdiensten...? 182 00:08:21,960 --> 00:08:23,010 Nou... 183 00:08:24,040 --> 00:08:25,090 duikt. 184 00:08:28,721 --> 00:08:30,879 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 185 00:08:30,880 --> 00:08:32,479 BELLA CROFT: Ze wil me daar hebben, 186 00:08:32,480 --> 00:08:33,919 wat betekent dat ze je daar wil hebben 187 00:08:33,920 --> 00:08:35,839 omdat alle anderen neemt een partner mee. 188 00:08:35,840 --> 00:08:37,879 Christus, het is zoiets Ik heb gestresst 189 00:08:37,880 --> 00:08:39,479 Deze hele tijd over krijgen in haar goede boeken, 190 00:08:39,480 --> 00:08:41,839 en nu ben ik dat ook, het is gelijk angstaanjagender. (LACHT) 191 00:08:41,840 --> 00:08:43,599 Hé, dit is goed. Dit is goed. 192 00:08:43,600 --> 00:08:45,239 Ik ga mijn best doen om daar te zijn, oké? 193 00:08:45,240 --> 00:08:46,839 BELLA: (VIA MOBIELE TELEFOON) Nee, jij zult er zijn. 194 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 Johnny, dat zou ik niet zijn ben hier zo een lul in 195 00:08:48,680 --> 00:08:51,239 als het niet zo een beetje was enorm belangrijk. 196 00:08:51,240 --> 00:08:53,439 JOHNNY WARREN: Kijk, Ik kan momenteel niet echt praten. Ik ben aan het werk. 197 00:08:53,440 --> 00:08:55,559 Het is de bedoeling dat je mij dat vertelt Ik ben er niet zo'n lul in. 198 00:08:55,560 --> 00:08:57,279 Ja, maar ik heb gezworen Ik zou je nooit een leugen vertellen. 199 00:08:57,280 --> 00:08:58,399 BELLA: (CHUCKLES) Rot op. 200 00:08:58,400 --> 00:08:59,919 JOHNNY: Luister, Ik zal er zijn, dat beloof ik. 201 00:08:59,920 --> 00:09:01,879 Oh, en het is een zwarte stropdas. 202 00:09:01,880 --> 00:09:03,119 JOHNNY: Ik heb geen zwarte das. 203 00:09:03,120 --> 00:09:05,079 - (LICHTERE KLIKKEN) - BELLA: Koop er dan één, Johnny. 204 00:09:05,080 --> 00:09:06,839 Alsjeblieft. Ik wil dat je dit voor mij doet. 205 00:09:06,840 --> 00:09:09,439 - (KIESTOON PIEPTOON) - (KLIKKEN VAN MOBIELE TELEFOON) 206 00:09:09,440 --> 00:09:10,490 Sorry daarvoor. 207 00:09:11,880 --> 00:09:15,039 - Hoe heet ze? - (KLIKT TONG) Bella. 208 00:09:15,040 --> 00:09:18,080 Ze wil je laten zien. In de zwarte stropdas. 209 00:09:18,680 --> 00:09:20,199 Dat heb je niet. 210 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 - Ja. Ja. - (CARLA gniffelt zachtjes) 211 00:09:22,361 --> 00:09:25,119 Ik zal je nummer krijgen, stuur je de details 212 00:09:25,120 --> 00:09:26,919 voor Morgan's kleermaker. Vertel ze dat ik je gestuurd heb. 213 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? - ik... 214 00:09:30,840 --> 00:09:32,479 Weet je het zeker? 215 00:09:32,480 --> 00:09:34,680 Zijn geld is ons geld, weet je nog? 216 00:09:36,520 --> 00:09:37,640 ? (MUZIEK STIJGT) ? 217 00:09:38,240 --> 00:09:39,679 Ik zie je daarboven. 218 00:09:39,680 --> 00:09:41,040 Ja, ik zie je zo. 219 00:09:46,680 --> 00:09:48,520 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 220 00:09:53,711 --> 00:09:57,239 - (klopt op de deur) - (DEUR OPENT) 221 00:09:57,240 --> 00:09:58,999 - ? (MUZIEK VERLAAGT) ? - (NICHOLAS TAYLOR SCHRIJPT KEEL) 222 00:09:59,000 --> 00:10:02,679 Ik heb het nodig hoogwaardige farmaceutische producten. 223 00:10:02,680 --> 00:10:05,479 (CHUCKLES) Ik kan aspirine aanbieden en een kopje thee. 224 00:10:05,480 --> 00:10:08,200 Je bent niet toegestaan om thee voor me te maken, weet je nog? 225 00:10:08,720 --> 00:10:10,239 Niet op kantoor. 226 00:10:10,240 --> 00:10:11,639 Welnu, in dat geval je kunt het gewoon hebben 227 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 de vijf arbiters Cathcarts gestuurd. 228 00:10:15,320 --> 00:10:17,959 Kom op, Iejoor. Je leeft hiervoor, weet je nog? 229 00:10:17,960 --> 00:10:19,480 ? (MUZIEK STIJGT) ? 230 00:10:19,481 --> 00:10:24,399 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - Oké, hier zijn de spelregels. 231 00:10:24,400 --> 00:10:27,439 Wij zoeken uit welke van deze vijf zogenaamd neutrale arbiters 232 00:10:27,440 --> 00:10:30,599 ze willen dat we kiezen, dan kiezen wij voor het tegenovergestelde. 233 00:10:30,600 --> 00:10:32,639 Iemand die hun kont afveegt met het huwelijkscontract 234 00:10:32,640 --> 00:10:34,679 als ze binnenkomen voor de openingssessie. 235 00:10:34,680 --> 00:10:36,719 Nou ja, die van Taverner meteen van tafel 236 00:10:36,720 --> 00:10:38,279 omdat hij ging naar school met Henderson. 237 00:10:38,280 --> 00:10:41,839 Oma is te groen, Foster is te slim. 238 00:10:41,840 --> 00:10:43,999 Hij zal proberen het om te draaien in een intellectueel argument, 239 00:10:44,000 --> 00:10:45,799 wat gevaarlijk is voor beide bedrijven 240 00:10:45,800 --> 00:10:47,319 en alleen voor hem interessant. 241 00:10:47,320 --> 00:10:49,519 Daphne Jones-Johnson is degene die ze willen dat we kiezen. 242 00:10:49,520 --> 00:10:52,079 {\an8}Ze is gescheiden, heb in het verleden PNA's afgeschaft, 243 00:10:52,080 --> 00:10:54,199 trackrecord op het gebied van het bevoordelen van vrouwen in haar oordelen... 244 00:10:54,200 --> 00:10:55,599 We zijn nog steeds aan het werk over wat de vangst is. 245 00:10:55,600 --> 00:10:56,839 Er moet er een zijn. 246 00:10:56,840 --> 00:10:58,719 {\an8}VREUGDE "BUDGIE" BUDGE: Als dat niet het geval was, zouden ze haar niet opsluiten. 247 00:10:58,720 --> 00:10:59,919 {\an8}SERENA: Wie is Mary Chebet? 248 00:10:59,920 --> 00:11:01,759 {\an8}Wie is verdomme Mary Chebet? Het is de vraag van de dag. 249 00:11:01,760 --> 00:11:03,119 Er werd zoveel gegraven hier vereist 250 00:11:03,120 --> 00:11:05,399 we dachten dat ze dat misschien wel was opgenomen om onze tijd te verspillen. 251 00:11:05,400 --> 00:11:07,199 Het blijkt dat ze een strijdbijl aan het einde van de pier. 252 00:11:07,200 --> 00:11:08,959 Ze zal er nooit voor gaan over een miljoen jaar. 253 00:11:08,960 --> 00:11:10,999 Dus ze sturen ons richting Jones-Johnson, 254 00:11:11,000 --> 00:11:12,319 Foster of oma. 255 00:11:12,320 --> 00:11:14,279 {\an8}BODGIE: Nogmaals, niemand wil Foster. 256 00:11:14,280 --> 00:11:16,079 {\an8}En Jones-Johnson is het aas. 257 00:11:16,080 --> 00:11:19,319 {\an8}Ik verlaat oma, onervaren in arbitrage, 258 00:11:19,320 --> 00:11:21,319 maar genoeg vlieguren als advocaat. 259 00:11:21,320 --> 00:11:22,759 Als je dieper kijkt, 260 00:11:22,760 --> 00:11:24,959 ze begint te kijken als de perfecte kandidaat, 261 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 maar wat ze zijn in de hoop dat we het niet zien 262 00:11:26,560 --> 00:11:29,799 is dat ze voor Beatrice werkte toen ze zich voor het eerst kwalificeerde. 263 00:11:29,800 --> 00:11:32,039 - O... - Dus oma is de echte valstrik. 264 00:11:32,040 --> 00:11:34,399 Ja, of dat zou ze moeten zijn. 265 00:11:34,400 --> 00:11:35,680 (PAPIEREN RUSTELEN) 266 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 - Oh, mijn God, Michael! - MICHAEL: Wat? 267 00:11:39,321 --> 00:11:43,999 Dit komt uit een interview ze gaf aan een feministische groep 268 00:11:44,000 --> 00:11:45,839 in 2009, waarin ze zegt: 269 00:11:45,840 --> 00:11:47,439 dat huwelijkse voorwaarden afspraken zijn... 270 00:11:47,440 --> 00:11:49,119 "Bijna zonder mankeren..." 271 00:11:49,120 --> 00:11:51,319 ? (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ? 272 00:11:51,320 --> 00:11:54,880 "...moreel en inherent oneerlijk." 273 00:11:56,040 --> 00:11:59,959 Ik denk dat ze dat misschien wel hebben gedaan zichzelf in de voet geneukt. 274 00:11:59,960 --> 00:12:01,239 SERENA: Ik ben het ermee eens. 275 00:12:01,240 --> 00:12:02,999 NICOLAAS: Die verdomde voetneukers. 276 00:12:03,000 --> 00:12:04,119 (SERENA gniffelt) 277 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 ? (DRAMATISCHE MUZIEK OVERLAPPEN) ? 278 00:12:07,231 --> 00:12:12,999 MORGAN HENDERSON: Vandaag voor het eerst in jaren de metro genomen, 279 00:12:13,000 --> 00:12:15,839 en terwijl ik hier liep, Ik besefte dat ik gevolgd werd, 280 00:12:15,840 --> 00:12:20,679 gestalkt door een bus met een poster van Carla's vreselijke film. 281 00:12:20,680 --> 00:12:23,679 - ? (MUZIEK VERVALT) ? - Ze is me aan het trollen met het openbaar vervoer. 282 00:12:23,680 --> 00:12:24,919 ST. JOHANNES: Ja, en ik ken jou, Morgan. 283 00:12:24,920 --> 00:12:27,319 Je wordt liever bedrogen op de traditionele manier. 284 00:12:27,320 --> 00:12:29,919 - Ja. - Op een sociaal mediaplatform. 285 00:12:29,920 --> 00:12:31,839 Ja, bij voorkeur die van mij. 286 00:12:31,840 --> 00:12:33,770 Wat is er mis met goede oude groene inkt? 287 00:12:35,000 --> 00:12:38,959 Ze weet, in arbitrage, jij zult het toonbeeld van kalmte zijn. 288 00:12:38,960 --> 00:12:40,639 Laat ons schreeuwen en zwaaien, 289 00:12:40,640 --> 00:12:42,479 laat haar kijken zoals de onredelijke, 290 00:12:42,480 --> 00:12:44,359 degene die geld uitgeeft, uh, 291 00:12:44,360 --> 00:12:47,759 300 pond op handgesneden Noors ijs. 292 00:12:47,760 --> 00:12:49,239 Dat heeft ze maar één keer gedaan, eerlijk zijn. 293 00:12:49,240 --> 00:12:51,359 Tja, één keer is één keer te veel. 294 00:12:51,360 --> 00:12:52,759 MORGAAN: Ik wil gewoon dat dit voorbij is. 295 00:12:52,760 --> 00:12:53,839 Het zal zo zijn. 296 00:12:53,840 --> 00:12:55,719 Dit zou allemaal voorbij moeten zijn over een paar dagen. 297 00:12:55,720 --> 00:12:57,599 - (klopt op de deur) - ST. JOHANNES: Kom. 298 00:12:57,600 --> 00:13:00,719 Meneer Henderson? Het spijt me, maar hij was behoorlijk vasthoudend. 299 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 Gabe. 300 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Ik zal je wat ruimte geven. 301 00:13:05,360 --> 00:13:06,960 Morgan, we kunnen later praten. 302 00:13:08,840 --> 00:13:09,890 Gabriël. 303 00:13:12,200 --> 00:13:13,320 (DEUR SLUIT) 304 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 Dus het is waar? Ga je scheiden? 305 00:13:19,760 --> 00:13:22,290 - Weet mama dat je hier bent? - Beantwoord de vraag. 306 00:13:23,080 --> 00:13:25,250 We werden verondersteld om jullie dit samen te vertellen. 307 00:13:26,520 --> 00:13:28,919 (ZUCHT) Waarom? 308 00:13:28,920 --> 00:13:31,210 - Waarom gaan we scheiden? - GABRIEL: Ja. 309 00:13:32,640 --> 00:13:34,359 Eh... 310 00:13:34,360 --> 00:13:35,719 Het is eigenlijk verschrikkelijk, Gabe. 311 00:13:35,720 --> 00:13:37,639 Je moeder, ze laat scheten in bed, 312 00:13:37,640 --> 00:13:39,690 en ik kan niet- Ik kan het gewoon niet meer aan... 313 00:13:40,160 --> 00:13:41,210 De waarheid. 314 00:13:48,240 --> 00:13:52,319 Mensen vallen uit liefde. Dat is de trieste waarheid, Gabe. 315 00:13:52,320 --> 00:13:53,679 En je bent oud genoeg om het te horen. 316 00:13:53,680 --> 00:13:56,279 Niemands ouders zijn verliefd. 317 00:13:56,280 --> 00:13:58,690 Maar ze zorgen ervoor dat het werkt, of ze maken er het beste van. 318 00:13:59,360 --> 00:14:00,880 Waarom kunnen jullie dat niet doen? 319 00:14:00,881 --> 00:14:04,719 (ZUCHT) Weet je iets, hoe ouder je wordt, 320 00:14:04,720 --> 00:14:07,070 hoe moeilijker het is om zulke vragen te beantwoorden. 321 00:14:08,120 --> 00:14:09,170 Kijk. 322 00:14:11,360 --> 00:14:14,159 Ga naar mijn hotel, kijk een beetje televisie. 323 00:14:14,160 --> 00:14:17,359 Bestel welk eten je maar wilt, oké? 324 00:14:17,360 --> 00:14:20,010 - Ze hebben hamburgers. - Oh, ze hebben verdomde hamburgers! 325 00:14:21,760 --> 00:14:23,479 Alsjeblieft. 326 00:14:23,480 --> 00:14:26,070 Ik kom vanavond terug. We zullen dan praten. Ik beloof het. 327 00:14:26,720 --> 00:14:28,830 GABRIEL: Je hebt vals gespeeld op haar, nietwaar? 328 00:14:28,831 --> 00:14:31,079 - Dat heeft ze begrepen. - Wat? 329 00:14:31,080 --> 00:14:32,279 Of ze heeft je bedrogen. 330 00:14:32,280 --> 00:14:34,839 - Niemand is bedrogen, Gabe. - GABRIEL: Onzin. 331 00:14:34,840 --> 00:14:37,080 ? (ZACHTE PEINZENDE MUZIEK SPELEN) ? 332 00:14:40,480 --> 00:14:44,039 Ik wist het. Ze heeft verdomme vals gespeeld. Ik heb altijd geweten dat een van jullie dat zou doen. 333 00:14:44,040 --> 00:14:45,719 - Oké, dat is genoeg. - GABRIEL: Ze heeft gelogen. 334 00:14:45,720 --> 00:14:48,759 - Ze heeft tegen ons allebei gelogen. - MORGAN: Nee, dat deed ze niet. 335 00:14:48,760 --> 00:14:52,999 Ik was het. Ik... had iets zinloos, 336 00:14:53,000 --> 00:14:54,930 maar dat is het niet waarom we uit elkaar gaan. 337 00:14:55,720 --> 00:14:58,800 (Mobiele telefoon zoemt) 338 00:15:01,280 --> 00:15:04,050 (AARZELT) Kijk, geef mij maar Eén seconde, oké? 339 00:15:04,800 --> 00:15:08,200 - Gillian? Ja. Hoe laat? - (SCOFFEN) 340 00:15:09,920 --> 00:15:10,970 (SCOFFEN) 341 00:15:11,960 --> 00:15:13,400 Ik zie je weer in het hotel. 342 00:15:13,800 --> 00:15:14,850 Neuk je. 343 00:15:15,840 --> 00:15:17,599 (DEUR SLUIT) 344 00:15:17,600 --> 00:15:19,999 Ja, ja. (AARZELT) Ja, dat kan ik. Ja. 345 00:15:20,000 --> 00:15:21,079 ? (MUZIEK VERVALT) ? 346 00:15:21,080 --> 00:15:22,159 Oké, laten we dat doen. 347 00:15:22,160 --> 00:15:23,599 - Zijn wij verbonden? - Ja. 348 00:15:23,600 --> 00:15:24,879 - (MONITOR PIEPTOON) - Ja? 349 00:15:24,880 --> 00:15:26,759 - Ja. Zou het moeten zijn. Hallo. - O, hier is hij. Hoi! 350 00:15:26,760 --> 00:15:28,959 - Hoi. - MICHAEL: Hé, meneer Marshall. Hoi. 351 00:15:28,960 --> 00:15:30,759 Kijk, voordat we hierop ingaan, wij willen het alleen maar zeggen 352 00:15:30,760 --> 00:15:33,559 dat zijn zowel Nora als ik grote fans van je films. 353 00:15:33,560 --> 00:15:35,279 - Jij bent? - NORA: Absoluut, ja. 354 00:15:35,280 --> 00:15:38,319 - Welke? - (BEIDE AARZELEN) 355 00:15:38,320 --> 00:15:39,439 GAVIN MARSHALL: Grapje. 356 00:15:39,440 --> 00:15:40,919 - (CHUCKELS) - O God. Bedankt. 357 00:15:40,920 --> 00:15:42,719 Dus jij vertegenwoordigt Carla bij haar scheiding? 358 00:15:42,720 --> 00:15:44,119 - MICHAEL: Vertrouwelijk, ja. - NORA: Ja. 359 00:15:44,120 --> 00:15:45,199 En je wilt het weten 360 00:15:45,200 --> 00:15:47,239 over deze film ze deed het bijna voor mij? 361 00:15:47,240 --> 00:15:49,639 Ja, zo specifiek, had ze de rol niet afgewezen, 362 00:15:49,640 --> 00:15:51,039 wat ze zou hebben gestaan verdienen. 363 00:15:51,040 --> 00:15:53,679 We begrijpen dus dat dit niet zo is slechts een acteervergoeding, 364 00:15:53,680 --> 00:15:56,519 het is ook een aandeel van de toekomstige winsten? 365 00:15:56,520 --> 00:15:58,199 Oh, als ze de rol had aanvaard, 366 00:15:58,200 --> 00:16:00,879 ze zou hebben verdiend lage zeven cijfers, 367 00:16:00,880 --> 00:16:01,959 kassa aandeel 368 00:16:01,960 --> 00:16:03,719 had kunnen toevoegen nog eens de helft misschien. 369 00:16:03,720 --> 00:16:05,759 - Rechts. - GAVIN: Maar hier gaat het om. 370 00:16:05,760 --> 00:16:06,839 Ze accepteerde de rol niet. 371 00:16:06,840 --> 00:16:08,239 O ja, dat weten we, maar als zij- 372 00:16:08,240 --> 00:16:10,159 GAVIN: Nee, wacht, wacht. Ze accepteerde de rol niet 373 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 omdat ze dat nooit was de rol aangeboden. 374 00:16:13,491 --> 00:16:17,159 NORA: Te duur, te moeilijk. 375 00:16:17,160 --> 00:16:19,719 - Te niet beroemd genoeg. - Oké. 376 00:16:19,720 --> 00:16:21,599 We zeiden dat we het begrepen dat ze het afwees 377 00:16:21,600 --> 00:16:23,159 zodat ze geld kon uitgeven meer tijd met het gezin. 378 00:16:23,160 --> 00:16:26,319 Hij zei dat dat BS was, dan totale BS. 379 00:16:26,320 --> 00:16:27,399 Toen BFS. 380 00:16:27,400 --> 00:16:28,919 - Bull-fucking-shit. - Oké. 381 00:16:28,920 --> 00:16:30,679 Toen zei hij iets nog nuttelozer. 382 00:16:30,680 --> 00:16:32,839 Hij zei dat, dacht hij, als er iets is, 383 00:16:32,840 --> 00:16:34,519 ze wilde wegkomen van haar familie. 384 00:16:34,520 --> 00:16:36,799 NORA: Niet bepaald het moedertype. 385 00:16:36,800 --> 00:16:38,639 MICHEL: Sorry. Ik dacht dat dat misschien zou werken. 386 00:16:38,640 --> 00:16:40,719 ? (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ? 387 00:16:40,720 --> 00:16:42,200 Ik denk dat het nog steeds zou kunnen. 388 00:16:45,720 --> 00:16:47,220 Ik vind het nogal briljant. 389 00:16:49,120 --> 00:16:52,239 - (TELEFOON rinkelt) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 390 00:16:52,240 --> 00:16:54,359 Cleo? Stuur een chauffeur voor Carla. 391 00:16:54,360 --> 00:16:55,810 - Zeg haar dat het dringend is. - Oké. 392 00:17:02,040 --> 00:17:04,320 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 393 00:17:08,480 --> 00:17:11,360 ? (MUZIEK STIJGT) ? 394 00:17:11,361 --> 00:17:14,199 Ik ga even thee zetten. Wil je er een? 395 00:17:14,200 --> 00:17:15,879 - Eh, ja. Bedankt. - Saeed? 396 00:17:15,880 --> 00:17:17,080 SAEED: Nee, het gaat goed met mij. 397 00:17:26,160 --> 00:17:28,570 - ? (MUZIEK BESLUIT) ? - (LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN) 398 00:17:52,600 --> 00:17:54,319 (mobiele telefoon piept) 399 00:17:54,320 --> 00:17:57,039 - ? ("REGEL ÉÉN" DOOR KOJEY RADICAL PLAYING OVERLUIDSPREKER) ? - ? Ik zat opzij? 400 00:17:57,040 --> 00:17:59,159 ? Geboren in de tijd waarin jij Blijf bij wat je zegt? 401 00:17:59,160 --> 00:18:01,399 ? Laat nooit een blutte jongen toe Weet je dat je betaald krijgt? 402 00:18:01,400 --> 00:18:03,959 ? Laat nooit een snelle lay Liggen waar je blijft? 403 00:18:03,960 --> 00:18:06,359 ? Laat ze nooit opstaan Op het tapijt dat je bidt? 404 00:18:06,360 --> 00:18:08,839 ? Nummer twee, zo eenvoudig als het maar kan zijn Ik bedoel, het is niets nieuws? 405 00:18:08,840 --> 00:18:10,799 ? Een gebroken hart duur Ik denk niet dat velen dit terugkrijgen? 406 00:18:10,800 --> 00:18:12,519 - (mobiele telefoonbel) - ? Was die honingval zoet? 407 00:18:12,520 --> 00:18:14,439 ? Nu is het aan mij de buit Geef mij de buit? 408 00:18:14,440 --> 00:18:16,319 Ik bedoel, die van mijn karakter een aristocraat 409 00:18:16,320 --> 00:18:17,399 die op het punt staat alles te verliezen. 410 00:18:17,400 --> 00:18:19,239 Ik denk dat ik in een betere positie verkeer om haar te begrijpen 411 00:18:19,240 --> 00:18:22,320 dan sommige polyamoreus Duitse generatie Z. 412 00:18:23,680 --> 00:18:26,279 - Wat doen we hier? - (SERENA KLIKT OP TONG) 413 00:18:26,280 --> 00:18:30,159 Ik heb een idee om voorop te stellen van de arbiter morgen. 414 00:18:30,160 --> 00:18:32,480 - Nog eentje? - Oh, maar deze is goed. 415 00:18:34,200 --> 00:18:35,400 Je zult het niet leuk vinden. 416 00:18:36,480 --> 00:18:38,159 Je hebt het me eerder verteld 417 00:18:38,160 --> 00:18:41,639 over Morgan's band met Gabriël. 418 00:18:41,640 --> 00:18:44,290 Ze brachten veel tijd door samen terwijl u weg was. 419 00:18:44,400 --> 00:18:45,879 Filmen. 420 00:18:45,880 --> 00:18:47,879 Het huwelijkscontract, geschreven toen Gabe klein was, 421 00:18:47,880 --> 00:18:49,039 houdt hem niet in 422 00:18:49,040 --> 00:18:52,639 omdat Morgan geen vader was naar hem dan. Maar nu... 423 00:18:52,640 --> 00:18:54,999 Eigenlijk zou je kunnen zeggen: als iemand zo van plan was, 424 00:18:55,000 --> 00:18:56,959 dat hij meer is geweest van een ouder voor Gabriël dan... 425 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 (AARZELT) ...dan- dan... 426 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 iedereen zou het kunnen hebben ooit verwacht. 427 00:19:03,760 --> 00:19:05,799 Gabe is zijn afhankelijke persoon. 428 00:19:05,800 --> 00:19:07,879 En er is geen grotere bloedige verandering van omstandigheid 429 00:19:07,880 --> 00:19:09,800 op de planeet dan ouderschap. 430 00:19:12,320 --> 00:19:13,370 Je hebt gelijk. 431 00:19:14,960 --> 00:19:17,919 - Ik vind het niet leuk. - SERENA: Dit zal werken. 432 00:19:17,920 --> 00:19:21,359 Jij kijkt. Dit zal de discussie winnen. 433 00:19:21,360 --> 00:19:24,559 En hey, je zei zelf: over Morgan en Gabriël, 434 00:19:24,560 --> 00:19:25,959 hoe dichtbij ze zijn. 435 00:19:25,960 --> 00:19:28,679 Dat is niet het onderdeel Ik hou niet van. 436 00:19:28,680 --> 00:19:31,039 Jouw betoog, degene die je niet toegeeft, 437 00:19:31,040 --> 00:19:32,600 is dat Morgan een goede ouder is 438 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 en dat ben ik niet. 439 00:19:35,240 --> 00:19:36,290 Ja. 440 00:19:38,480 --> 00:19:40,410 Het is niet de gemakkelijkste klus in de wereld, 441 00:19:40,960 --> 00:19:42,079 gewoon om je te waarschuwen. 442 00:19:42,080 --> 00:19:45,439 (ZUCHT) Dat zeg ik niet dat het de waarheid is. 443 00:19:45,440 --> 00:19:47,719 Ik zeg dat dat zo is hoe de wereld het ziet. 444 00:19:47,720 --> 00:19:51,519 Omdat vrouwen zoals wij worden beoordeeld op een manier die mannen nooit zijn. 445 00:19:51,520 --> 00:19:53,039 Ik weet dat het een dubbele standaard is. 446 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Laten we verdomme gebruiken die dubbele standaard. 447 00:19:56,440 --> 00:19:58,559 Echt waar Denk je dat ik een slechte moeder ben? 448 00:19:58,560 --> 00:20:00,880 Hoe vaak wel vraagt ​​een vader zich dat af? 449 00:20:06,320 --> 00:20:09,119 De ironie is dat ik het wilde behouden dit hele proces burgerlijk 450 00:20:09,120 --> 00:20:10,679 omwille van Gabe. 451 00:20:10,680 --> 00:20:12,440 Maar misschien wil ik gewoon winnen. 452 00:20:13,960 --> 00:20:15,600 Laat hem lijden zoals ik deed. 453 00:20:17,200 --> 00:20:19,119 Neuk iemand en stuur hem foto's. 454 00:20:19,120 --> 00:20:20,520 Nou ja, doe dat misschien niet. 455 00:20:21,720 --> 00:20:24,730 Denk je echt dat we kunnen winnen? met dit argument morgen? 456 00:20:25,000 --> 00:20:26,239 (INADEMT) 457 00:20:26,240 --> 00:20:27,290 Ja. 458 00:20:29,520 --> 00:20:32,399 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 459 00:20:32,400 --> 00:20:34,479 (KLIKT TONG) Oké dan. 460 00:20:34,480 --> 00:20:37,560 - (Verre sirene loeit) - (VERKEER TOETEREN) 461 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 462 00:20:48,880 --> 00:20:50,020 (Meldingspiepjes) 463 00:20:52,840 --> 00:20:54,440 ? (MUZIEK WORDT DRAMATISCH) ? 464 00:21:01,080 --> 00:21:02,639 O, Jezus. 465 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 ? (MUZIEK STIJGT) ? 466 00:21:06,880 --> 00:21:08,520 ? (MUZIEK VERVALT) ? 467 00:21:09,800 --> 00:21:12,600 ? (ZACHTE DROMERIGE MUZIEK SPEELT) ? 468 00:21:14,871 --> 00:21:20,959 - ? ("ONTSNAPPING" DOOR NEMZZZ SPELEN OVER LUIDSPREKER) ? - (SNUIDT, SNIJDT) 469 00:21:20,960 --> 00:21:22,680 (LEVENDIG GEBRAAK) 470 00:21:23,480 --> 00:21:24,959 Leuke plek, kerel. 471 00:21:24,960 --> 00:21:27,640 - (FLES POP'S OPEN) - Ja. Het is oké, denk ik. 472 00:21:28,560 --> 00:21:30,279 Mijn ouders zijn er nooit. 473 00:21:30,280 --> 00:21:33,359 Mijn broer is in Boston bezig met zijn MBA. Dus... 474 00:21:33,360 --> 00:21:34,639 Dus... 475 00:21:34,640 --> 00:21:37,279 Dus, wie kan het wat schelen? (GRINNERT) 476 00:21:37,280 --> 00:21:39,519 GAST: (SCHREEUWT) Sorry! 477 00:21:39,520 --> 00:21:41,479 Oh, jullie onhandige klootzakken. 478 00:21:41,480 --> 00:21:45,279 - Maak je er geen zorgen over. - Ja, precies. (GRINNERT) 479 00:21:45,280 --> 00:21:48,319 Geld is zoiets als het enige dat is het verdomde probleem niet. 480 00:21:48,320 --> 00:21:50,839 Zoals ik het zie, hebben ze het verpest de hele planeet. 481 00:21:50,840 --> 00:21:53,639 Verdomde politiek. Alles. 482 00:21:53,640 --> 00:21:56,879 - Het is het einde van verdomde dagen. - (CHUCKELS) 483 00:21:56,880 --> 00:21:59,519 Over tien jaar zijn we dat allemaal vechten om waterrantsoenen 484 00:21:59,520 --> 00:22:02,159 - als de kernwapens langskomen. - Ja, ik niet, man. 485 00:22:02,160 --> 00:22:03,679 Mijn vader krijgt AI 486 00:22:03,680 --> 00:22:05,439 om hem te ontwerpen een bunker in Nieuw-Zeeland. 487 00:22:05,440 --> 00:22:06,799 Eh, wacht, nee, nee, nee. 488 00:22:06,800 --> 00:22:09,359 Dat is die ene fles wij kunnen niet aanraken. 489 00:22:09,360 --> 00:22:12,399 - Wie wil wat whisky? - (GASTEN JUICHT) 490 00:22:12,400 --> 00:22:15,759 Kerel, dat is ongeveer 10.000 per fles, jij verdomde gek. 491 00:22:15,760 --> 00:22:17,159 (Mobiele telefoon zoemt) 492 00:22:17,160 --> 00:22:20,110 THIBAULT H�RLIMANN: (GROANS) Dat is verdomde rang, bro! 493 00:22:20,111 --> 00:22:21,599 Dan zou men dat evenaren 494 00:22:21,600 --> 00:22:23,440 met een witte Marcella katoenen overhemd. 495 00:22:23,960 --> 00:22:25,080 Wat denkt meneer? 496 00:22:26,520 --> 00:22:29,799 Ik denk over wat mijn vader altijd zei. 497 00:22:29,800 --> 00:22:32,159 (SNIJDT) Dat is een eikel een pak kan dragen. 498 00:22:32,160 --> 00:22:34,959 - Maar hij heeft het mis, nietwaar? - (INTERCOMBUZZELS) 499 00:22:34,960 --> 00:22:36,639 Niet iedereen mag er één dragen. 500 00:22:36,640 --> 00:22:37,719 (DEUR OPENT) 501 00:22:37,720 --> 00:22:39,679 Vanwege meneer Henderson, ja? 502 00:22:39,680 --> 00:22:40,730 Ja, dat is prima. 503 00:22:42,080 --> 00:22:43,160 (DEUR SLUIT) 504 00:22:46,600 --> 00:22:48,119 DAVID SCHILL: Nou? 505 00:22:48,120 --> 00:22:49,599 Ze gaan ruzie maken dat Morgan is geworden 506 00:22:49,600 --> 00:22:51,679 Gabriëls feitelijke vader. 507 00:22:51,680 --> 00:22:53,879 Toen ze het huwelijkscontract ondertekenden, Carla was een alleenstaande moeder. 508 00:22:53,880 --> 00:22:55,879 Nu, omdat Morgan deed het fatsoenlijk 509 00:22:55,880 --> 00:22:58,479 en interesse toonde, het is alsof Gabriël verliest een vader. 510 00:22:58,480 --> 00:23:01,639 En op die leeftijd een vader verliezen, dat prikt. 511 00:23:01,640 --> 00:23:03,639 Dat betekent dat het huwelijkscontract verouderd is. 512 00:23:03,640 --> 00:23:06,170 - JOHNNY: Dat is hem. - DAVID: Dank je, Simon. 513 00:23:10,440 --> 00:23:11,599 Graag gedaan. 514 00:23:11,600 --> 00:23:13,199 (KAARTLEZER piept) 515 00:23:13,200 --> 00:23:15,639 Ik heb mijn 16-jarige stiefzoon blijft, 516 00:23:15,640 --> 00:23:17,159 dus misschien heb je het nodig Hallo groeten, 517 00:23:17,160 --> 00:23:18,999 doen alsof je het begrijpt zijn muzikale referenties, 518 00:23:19,000 --> 00:23:20,519 - dat soort dingen. - (CHUCKELS) 519 00:23:20,520 --> 00:23:21,570 Gabe? 520 00:23:25,040 --> 00:23:26,090 Gabe? 521 00:23:27,760 --> 00:23:30,639 Hij moet naar zijn moeder zijn gegaan. Scotch, bier, water? 522 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 - Nee bedankt. - Niet voor mij, dank je. 523 00:23:32,961 --> 00:23:35,919 Steven heeft enkele interessante ideeën 524 00:23:35,920 --> 00:23:36,999 voor het voorkomen van Carla 525 00:23:37,000 --> 00:23:38,879 greep krijgen van alle Zephyr-aandelen. 526 00:23:38,880 --> 00:23:40,560 "Interessant" zoals in frauduleus? 527 00:23:41,360 --> 00:23:42,839 Volkomen legaal. 528 00:23:42,840 --> 00:23:46,000 Hangt er gewoon van af of je vertrouwt Gillian hier. (LACHT) 529 00:23:48,920 --> 00:23:50,080 GILLIAN POPE: Morgan. 530 00:23:55,160 --> 00:23:57,479 We kunnen dit een andere keer doen. 531 00:23:57,480 --> 00:24:00,039 - Nee, ik luister. - STEVEN DIXON: Juist. (Schraapt de keel) 532 00:24:00,040 --> 00:24:03,279 Dus het enige wat je hoeft te doen is om het geheel over te dragen 533 00:24:03,280 --> 00:24:06,599 van uw bezittingen in Zephyr op naam van Gillian. 534 00:24:06,600 --> 00:24:08,799 Geef ze tijdelijk een cadeau 535 00:24:08,800 --> 00:24:12,039 en Carla en haar advocaten kan je niet aanraken. 536 00:24:12,040 --> 00:24:13,719 Best briljant, denk je niet? 537 00:24:13,720 --> 00:24:14,879 MORGAN: Oh, ingenieus. 538 00:24:14,880 --> 00:24:17,999 Zorg ervoor dat Carla niets krijgt door eerst alles weg te geven. 539 00:24:18,000 --> 00:24:20,919 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? Brengt hij ons hiervoor een rekening? 540 00:24:20,920 --> 00:24:23,319 - Het is een slimme zet. - Is dat zo? 541 00:24:23,320 --> 00:24:26,520 Dus je vertrouwt haar niet? (LACHT) 542 00:24:28,880 --> 00:24:31,079 Heb je een hypotheek, Steven? 543 00:24:31,080 --> 00:24:33,359 Schoolgeld? Een tweede huis in Cornwall 544 00:24:33,360 --> 00:24:35,799 kun je het echt niet betalen? Hoeveel om alles af te betalen? 545 00:24:35,800 --> 00:24:37,160 Een miljoen? Twee? 546 00:24:37,800 --> 00:24:38,920 Zoiets. 547 00:24:41,080 --> 00:24:42,159 Hier. 548 00:24:42,160 --> 00:24:44,680 ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 549 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 Dat is een miljoen waard. Of daaromtrent. 550 00:24:51,200 --> 00:24:52,280 Het is van jou. 551 00:24:53,360 --> 00:24:55,239 Geen verplichtingen. 552 00:24:55,240 --> 00:24:59,640 Als... je stript. Tot aan je sokken. Op dit moment. 553 00:25:00,280 --> 00:25:02,319 (LACHT) 554 00:25:02,320 --> 00:25:04,239 (GRINNERT ZENUWIG, AARZELT) 555 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 - Ik meen het. - STEVEN: Ik bedoel, Jezus. 556 00:25:09,800 --> 00:25:10,880 Waarom? 557 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Noem het een verveelde gril van een rijke man. 558 00:25:15,440 --> 00:25:17,190 Je hebt vijf seconden beslissen. 559 00:25:19,880 --> 00:25:22,999 - Vijf, vier. -Morgan. 560 00:25:23,000 --> 00:25:27,720 Drie, twee, één. 561 00:25:32,871 --> 00:25:38,679 - Genoeg, genoeg, genoeg, genoeg. - ? (MUZIEK STOPT ABSOLUUT) ? 562 00:25:38,680 --> 00:25:41,639 Dat is het niet dat ik Gillian niet vertrouw, 563 00:25:41,640 --> 00:25:44,119 of zelfs mijn aanstaande ex-vrouw of wie dan ook. 564 00:25:44,120 --> 00:25:46,279 Het is precies dat voor mensen zoals ik, 565 00:25:46,280 --> 00:25:49,159 het woord "vertrouwen" verliest alle betekenis. 566 00:25:49,160 --> 00:25:53,159 Dat is wat je krijgt na ongeveer de eerste, o, honderd miljoen. 567 00:25:53,160 --> 00:25:55,639 En dan krijg je dit inzicht 568 00:25:55,640 --> 00:25:57,999 dat er geen lengtes zijn waar mensen niet naartoe gaan. 569 00:25:58,000 --> 00:26:00,839 Er is niets dat ze niet zullen doen zichzelf te vernederen, 570 00:26:00,840 --> 00:26:04,080 zichzelf te vernederen, en jij, 571 00:26:04,960 --> 00:26:06,800 als ze denken ze kunnen een stukje krijgen. 572 00:26:11,080 --> 00:26:13,759 Ik zou je dit laten hebben, maar Carla gaf het aan mij. 573 00:26:13,760 --> 00:26:15,630 Ze gaat het waarschijnlijk vragen ervoor terug. 574 00:26:16,040 --> 00:26:17,090 Ik onderbreek. 575 00:26:17,680 --> 00:26:20,439 Nee. Nee, St. John. 576 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 Het is andersom. We laten het aan jou over. 577 00:26:26,560 --> 00:26:27,879 (KIESTOON BELLEN) 578 00:26:27,880 --> 00:26:29,279 - Nacht, Gillian. - GILLIAN: Goedenacht. 579 00:26:29,280 --> 00:26:30,479 - MORGAN: Nacht. - (DEUR OPENT) 580 00:26:30,480 --> 00:26:32,159 GABE: (VIA VOICEMAIL) Het is Gabe. Laat een bericht achter. 581 00:26:32,160 --> 00:26:33,910 - MORGAN: Fuck. - ST. JOHANNES: Probleem? 582 00:26:33,911 --> 00:26:36,479 Ik maak me zorgen over Gabriël uitgegaan met drinken 583 00:26:36,480 --> 00:26:38,359 in een stad die hij denkt te kennen van Instagram, 584 00:26:38,360 --> 00:26:39,799 maar hij is er bijna nooit geweest. 585 00:26:39,800 --> 00:26:41,160 ST. JOHN: Hoe oud is hij nu? 586 00:26:41,880 --> 00:26:43,599 (ZUCHT) Zestien. 587 00:26:43,600 --> 00:26:44,679 Nou, 588 00:26:44,680 --> 00:26:46,959 wij herinneren ons hoe het was op die leeftijd, nietwaar? 589 00:26:46,960 --> 00:26:49,199 MORGAAN: Dat is waar ik me zorgen over maak. 590 00:26:49,200 --> 00:26:52,039 Morgan, ze gaan Gabriël gebruiken 591 00:26:52,040 --> 00:26:53,759 als verandering van omstandigheid. 592 00:26:53,760 --> 00:26:55,079 Ze gaan ruzie maken 593 00:26:55,080 --> 00:26:56,719 dat je bent geworden een vader voor hem. 594 00:26:56,720 --> 00:26:58,959 En legaal, Jij bent zoiets niet. 595 00:26:58,960 --> 00:27:00,519 Dus dat heb je de arbiter te vertellen 596 00:27:00,520 --> 00:27:02,239 - dat je zijn vader niet bent... - (Mobiele telefoon zoemt) 597 00:27:02,240 --> 00:27:04,519 ...dat hij Carla's zoon is, door jou getolereerd 598 00:27:04,520 --> 00:27:06,559 omdat je getrouwd was aan zijn moeder. 599 00:27:06,560 --> 00:27:08,719 Ze wilde mij niet bellen als ze zich geen zorgen om hem maakte. 600 00:27:08,720 --> 00:27:10,879 ST. JOHANNES: Morgan, je laat het naar de voicemail gaan, 601 00:27:10,880 --> 00:27:13,720 - en jij liet het haar afhandelen. - (Mobiele telefoon zoemt) 602 00:27:14,840 --> 00:27:17,279 ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 603 00:27:17,280 --> 00:27:18,970 - (ZUCHT) - (Mobiele telefoon zoemt) 604 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 (mobiele telefoonbel) 605 00:27:37,080 --> 00:27:38,960 - (ZUCHT) - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 606 00:27:40,640 --> 00:27:42,040 BELLA: Hallo. Hoe gaat het? 607 00:27:42,960 --> 00:27:44,410 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - Hallo. 608 00:27:48,520 --> 00:27:51,999 ? (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ? 609 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 BELLA: Ja! (CHUCKLES) Heet! 610 00:27:56,200 --> 00:27:58,120 - Wauw. Wauw. - BELLA: Oh, mijn God. 611 00:27:59,000 --> 00:28:01,799 - (KUSSEN) Zenuwachtig? - Nooit. 612 00:28:01,800 --> 00:28:03,399 - Liegen? - Helemaal. 613 00:28:03,400 --> 00:28:04,600 (beiden grinniken) 614 00:28:05,720 --> 00:28:06,999 (Mobiele telefoon zoemt) 615 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 -BELLA: Hallo. Gaat het? - Wacht even. 616 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 - O, shit. - ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 617 00:28:12,881 --> 00:28:14,879 Ik zou dit moeten krijgen. Gewoon snel. 618 00:28:14,880 --> 00:28:16,679 - Johnny. - JOHNNY: Ik ben er twee minuten. 619 00:28:16,680 --> 00:28:17,879 Belofte? 620 00:28:17,880 --> 00:28:19,639 - Ja, ja, ja. Ik zie je daarbinnen. -BELLA: Oké. 621 00:28:19,640 --> 00:28:20,840 (Mobiele telefoon zoemt) 622 00:28:22,280 --> 00:28:24,199 - Hallo? - CARLA: Johnny, het is Carla. 623 00:28:24,200 --> 00:28:26,759 Serena geeft geen antwoord. Ik heb je hulp echt nodig. 624 00:28:26,760 --> 00:28:28,519 Natuurlijk. Het is prima. Waar ben je? 625 00:28:28,520 --> 00:28:30,959 CARLA: Ik zit in de auto. Ik heb zojuist Holland Park verlaten. 626 00:28:30,960 --> 00:28:32,439 Ik kan je ophalen. 627 00:28:32,440 --> 00:28:34,119 ? ("TEST" DOOR ATICH en AJ TRACEY SPELEN)? 628 00:28:34,120 --> 00:28:36,470 - (SNORT) - ? (LIED GAAT DOOR OVER DE LUIDSPREKER) ? 629 00:28:40,320 --> 00:28:42,240 (CHUCKLES) Verdomde hel, maat! 630 00:28:43,320 --> 00:28:47,760 Gat in één! (GRINNERT) O, maat! 631 00:28:48,360 --> 00:28:50,840 - Shit. - Ach! Neuken. 632 00:28:50,841 --> 00:28:54,399 THIBAULT: Dus, Gaan ze dan scheiden? 633 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 (CHUCKLES) Je ouders? 634 00:28:57,960 --> 00:29:01,239 Mijn ouders hebben het gehoord Je vader is verhuisd. 635 00:29:01,240 --> 00:29:02,720 Een nieuwe plek gehuurd. 636 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Ja, hij is weg met werkspullen. 637 00:29:07,880 --> 00:29:08,930 Rechts. 638 00:29:09,760 --> 00:29:11,639 Dus hij heeft vals gespeeld? 639 00:29:11,640 --> 00:29:14,639 Daarom ben je hier, mijn huis vernielen. (GRINNERT) 640 00:29:14,640 --> 00:29:15,719 Neuk je. 641 00:29:15,720 --> 00:29:17,999 Oh, kijk, man, een groot probleem. 642 00:29:18,000 --> 00:29:20,239 Mensen zijn niet gebouwd voor monogamie. 643 00:29:20,240 --> 00:29:22,199 Het... Het is allemaal een grote oplichterij. Dat weet iedereen. 644 00:29:22,200 --> 00:29:24,279 En mannen als Morgan Henderson, 645 00:29:24,280 --> 00:29:25,719 zij zeker zijn er niet voor gebouwd. 646 00:29:25,720 --> 00:29:27,799 Ik bedoel, met zijn geld, hij zou letterlijk kunnen hebben, 647 00:29:27,800 --> 00:29:32,519 zoals vrouwen op modelniveau elke nacht. 648 00:29:32,520 --> 00:29:35,599 Wat, je verwacht hem serieus bij slechts één blijven? 649 00:29:35,600 --> 00:29:39,439 Eh, niet beledigend tegenover je moeder, weet je. Ze is heet. 650 00:29:39,440 --> 00:29:41,439 Waarschijnlijk heeft hij dit gedaan al jaren, kerel. 651 00:29:41,440 --> 00:29:42,599 Hou je bek. 652 00:29:42,600 --> 00:29:44,279 (SCOFFEN) Kijk, Ik meen het. 653 00:29:44,280 --> 00:29:47,159 Weet je, we kunnen van hem leren. Het huwelijk is een oplichterij. 654 00:29:47,160 --> 00:29:49,759 Mannen zoals hij, net als wij hebben we het niet nodig. 655 00:29:49,760 --> 00:29:50,880 Ik zei: rot op. 656 00:29:51,360 --> 00:29:52,999 Jij verdomde incel. 657 00:29:53,000 --> 00:29:55,239 -Incel? (GRINNERT) - ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 658 00:29:55,240 --> 00:29:57,199 Maat, ik ben gewoon je de waarheid vertellen. 659 00:29:57,200 --> 00:29:59,439 Iedereen speelt vals. 660 00:29:59,440 --> 00:30:01,639 Iedereen kent je moeder de helft van Hollywood verpest. 661 00:30:01,640 --> 00:30:03,199 (HOOG BELLEN) 662 00:30:03,200 --> 00:30:04,879 - (GROENEN) - ? (Lied gaat verder)? 663 00:30:04,880 --> 00:30:06,759 (GASTEN SCHREEUWEN) 664 00:30:06,760 --> 00:30:09,479 - Verdomde kut! - Neuken! Houd op, houd op! 665 00:30:09,480 --> 00:30:10,530 ? (Lied eindigt)? 666 00:30:13,851 --> 00:30:19,359 NICOLAS: Juist. Ik heb de forensische accountant belde. 667 00:30:19,360 --> 00:30:21,559 Je hebt de Zoom met de doula. 668 00:30:21,560 --> 00:30:24,319 Haar naam is Vanessa. Ik heb een goed gesprek met haar gehad. 669 00:30:24,320 --> 00:30:26,910 Ik vertelde haar dat je het druk had, maar ik ben ook blij haar te ontmoeten. 670 00:30:29,720 --> 00:30:32,320 (OBJECTEN KLATTEREN) 671 00:30:33,000 --> 00:30:34,519 Wat ben je aan het doen? 672 00:30:34,520 --> 00:30:37,879 Ik ben je achtergrond aan het opruimen. 673 00:30:37,880 --> 00:30:40,399 Ik wil spreken naar de forensisch accountant. 674 00:30:40,400 --> 00:30:43,079 - Echt? - Ik hou van forensische accountants. 675 00:30:43,080 --> 00:30:45,199 Dat weet ik, maar hij gaat niet om vragen te beantwoorden 676 00:30:45,200 --> 00:30:47,079 over angst voor tepelaanhechting, is hij? 677 00:30:47,080 --> 00:30:49,240 (CHUCKLES) Tenminste, dat hoop ik niet. 678 00:30:50,600 --> 00:30:51,680 Succes. 679 00:30:52,440 --> 00:30:53,680 Haar naam is Vanessa. 680 00:30:53,681 --> 00:30:57,959 - (LAPTOP-GONGEN) - VANESSA: (OVERBEL) Serena? 681 00:30:57,960 --> 00:31:00,039 SERENA: Hallo. Hallo, Vanessa. 682 00:31:00,040 --> 00:31:02,279 - (Verre sirene loeit) - ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 683 00:31:02,280 --> 00:31:04,199 CARLA: Ik heb zijn telefoon gevolgd naar ergens hier in de buurt, 684 00:31:04,200 --> 00:31:05,239 maar hij schakelde het uit. 685 00:31:05,240 --> 00:31:06,639 Dus ofwel is hij klaar iets stoms 686 00:31:06,640 --> 00:31:07,999 of hij staat op het punt dat te doen. 687 00:31:08,000 --> 00:31:09,839 Hoe oud zei je was hij weer? Zestien? 688 00:31:09,840 --> 00:31:10,890 CARLA: Hmm. 689 00:31:13,720 --> 00:31:16,040 - Wat? - Niets. 690 00:31:16,041 --> 00:31:18,479 Gewoon nadenken wat zou er gebeurd zijn 691 00:31:18,480 --> 00:31:21,190 als mijn moeder mij ging zoeken tijdens een avondje uit toen ik 16 was. 692 00:31:22,080 --> 00:31:23,760 Ik ben echt bezorgd, Johnny. 693 00:31:24,800 --> 00:31:26,879 - Dit is mijn schuld. - Dat is het niet. 694 00:31:26,880 --> 00:31:29,879 Het is niet jouw schuld. Sorry. 695 00:31:29,880 --> 00:31:32,959 Dit is het kind dat reageerde naar Gabriëls post. Thibaut. 696 00:31:32,960 --> 00:31:34,279 -Thibault? - JOHNNY: Thibault. 697 00:31:34,280 --> 00:31:35,519 "Wie wil er verpest worden?" 698 00:31:35,520 --> 00:31:38,519 Het antwoord is Thibault Hérlimann. 699 00:31:38,520 --> 00:31:41,720 We vinden dus Thibault Hérlimann, We vinden Gabriël, oké? 700 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 - Oké? Ja? - Oké. 701 00:31:46,160 --> 00:31:48,440 ? (MUZIEK STIJGT) ? 702 00:31:52,800 --> 00:31:55,119 VANESSA: Nou, dat kan ik wel zijn meer dan alleen een doula. 703 00:31:55,120 --> 00:31:56,879 Ik kan je oppas zijn. 704 00:31:56,880 --> 00:32:01,399 Maar ik zal geld nodig hebben, mijn eigen sleutels en toegang tot een auto. 705 00:32:01,400 --> 00:32:03,159 Ik weet het zeker allemaal kan geregeld worden. 706 00:32:03,160 --> 00:32:05,279 Oh. Dan is het klaar. Eenvoudig. 707 00:32:05,280 --> 00:32:08,399 Ik zal voor je baby zorgen. Baden, slapen, lopen. 708 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Dat doe je niet moet erover nadenken. 709 00:32:11,560 --> 00:32:14,719 Het is niet dat ik het niet wil om erover na te denken. 710 00:32:14,720 --> 00:32:16,679 Omdat je een carrièrevrouw bent. 711 00:32:16,680 --> 00:32:18,759 Ik doe de fles, jij doet de laptop. 712 00:32:18,760 --> 00:32:20,680 Thelma en Louise. (GRINNERT) 713 00:32:22,880 --> 00:32:25,399 Zijn ze niet gegaan? van de rand van een klif? 714 00:32:25,400 --> 00:32:28,040 ? (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ? 715 00:32:29,720 --> 00:32:31,960 (GASTEN CHATTEREN) 716 00:32:37,160 --> 00:32:39,000 (kokhalst, hoest) 717 00:32:42,360 --> 00:32:43,410 Haal het eruit. 718 00:32:44,920 --> 00:32:46,759 ? (GESPANNEN MUZIEK OVERLAPPEN) ? 719 00:32:46,760 --> 00:32:47,810 Gabe! 720 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Gabe! (SCOFFEN) 721 00:32:52,600 --> 00:32:54,320 ? (MUZIEK STIJGT) ? 722 00:32:55,240 --> 00:32:56,360 JOHNNY: Gabe! Stop! 723 00:32:57,280 --> 00:32:58,520 Gabe! Gabe! 724 00:32:59,520 --> 00:33:01,320 (BEIDE kreunen) 725 00:33:02,680 --> 00:33:05,360 - (JOHNNY BROEK) - Wie ben jij verdomme? 726 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 De advocaat van je moeder. 727 00:33:08,360 --> 00:33:11,559 - Wat? - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 728 00:33:11,560 --> 00:33:14,639 GABRIEL: Ik ga naar het ziekenhuis en dan ga ik naar de politie. 729 00:33:14,640 --> 00:33:16,140 JOHNNY: (AARZELT) Politie? 730 00:33:18,960 --> 00:33:20,080 Juist, oké. 731 00:33:21,960 --> 00:33:24,840 GABRIEL: Ik ben geen leugenaar. Ik verpest het en ik bezit het. 732 00:33:27,720 --> 00:33:29,999 Maat, ze zullen je in rekening brengen met aanbod. 733 00:33:30,000 --> 00:33:31,439 Beste geval, je wordt van school gestuurd 734 00:33:31,440 --> 00:33:33,039 en dat is het beste geval. 735 00:33:33,040 --> 00:33:35,959 - Het is sowieso een rotzooi. - Ik meen het. 736 00:33:35,960 --> 00:33:37,719 Dit is een serieus probleem voor je en je ouders. 737 00:33:37,720 --> 00:33:40,190 Het kan me geen fuck schelen over hen in de problemen brengen. 738 00:33:40,920 --> 00:33:41,970 Ze verdienen het. 739 00:33:44,280 --> 00:33:47,159 (Smakt lippen) Ik was van jouw leeftijd, toch? 740 00:33:47,160 --> 00:33:49,159 toen mijn vader en moeder kreeg een scheiding. 741 00:33:49,160 --> 00:33:51,119 En iedereen gaat maar door hoe je twee kerstdagen krijgt 742 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 en ik had er gewoon een hekel aan. 743 00:33:53,160 --> 00:33:54,239 Op een kerstavond, 744 00:33:54,240 --> 00:33:56,039 Ik heb de auto van mijn vader meegenomen naar buiten zonder het hem te vragen. 745 00:33:56,040 --> 00:33:57,760 Zijn Mondeo. Zijn trots en vreugde. 746 00:33:58,880 --> 00:34:01,799 En ik liet het in een paar bakken vallen buiten een coöperatie. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,479 Proper heeft het vernield. En hij was zo verdomd boos. 748 00:34:04,480 --> 00:34:07,320 Ik... het kon me niets schelen. Ik dacht gewoon... 749 00:34:09,640 --> 00:34:11,040 "Nu weet je hoe het voelt." 750 00:34:13,640 --> 00:34:17,799 Dus, weet je, ga naar de politie, laat jezelf arresteren, 751 00:34:17,800 --> 00:34:20,599 van school worden gestuurd, doe wat dan ook. 752 00:34:20,600 --> 00:34:22,770 Het zal ze niet tegenhouden van uit elkaar gaan. 753 00:34:25,560 --> 00:34:28,450 Ze hebben hun leven verpest. Verpest die van jou ook niet. 754 00:34:31,880 --> 00:34:32,930 Kom op. 755 00:34:35,040 --> 00:34:36,090 (AUTODEUR OPENT) 756 00:34:36,920 --> 00:34:38,639 Sorry dat ik je avond verpest. 757 00:34:38,640 --> 00:34:40,399 JOHNNY: Ah, nee, doe niet zo gek. Dat deed je niet... 758 00:34:40,400 --> 00:34:42,119 Ik zie je morgen, oké? 759 00:34:42,120 --> 00:34:44,160 Oh. Ze vond het trouwens leuk. 760 00:34:44,880 --> 00:34:47,319 Het fluitje. Het pak. 761 00:34:47,320 --> 00:34:49,159 (GRINNERT) 762 00:34:49,160 --> 00:34:50,280 Ik neem het haar niet kwalijk. 763 00:34:53,000 --> 00:34:55,919 ? ("GEEF ME EEN GLIMLACH" DOOR TANDII SPELEN) ? 764 00:34:55,920 --> 00:34:59,000 ? Hé meisje? 765 00:34:59,800 --> 00:35:01,720 ? Geef mij een glimlach? 766 00:35:05,040 --> 00:35:08,320 ? Ik wil vakantie? 767 00:35:10,320 --> 00:35:15,160 ? Op jouw eiland Eiland, eiland? 768 00:35:16,800 --> 00:35:19,680 ? Heb je dat gedaan? 769 00:35:20,760 --> 00:35:22,840 ? Hoor je wat ik zei? 770 00:35:25,960 --> 00:35:27,960 ? En deed het pijn? 771 00:35:30,120 --> 00:35:32,560 ? Toen je viel van? 772 00:35:37,600 --> 00:35:42,519 ? Echt lief...? 773 00:35:42,520 --> 00:35:44,270 - (DEUR OPENT) - JOHNNY: Het spijt me. 774 00:35:44,880 --> 00:35:46,679 Bella, het spijt me. 775 00:35:46,680 --> 00:35:48,159 BELLA: Wat verdomme ging dat allemaal over? 776 00:35:48,160 --> 00:35:49,879 - Dat was een werkzaak. - Nee, je hebt me in de steek gelaten. 777 00:35:49,880 --> 00:35:51,079 Dat was een werkding. Het spijt me. 778 00:35:51,080 --> 00:35:52,799 - Nee, nee, dat is niet- - Het is mijn schuld. Het is mijn schuld. 779 00:35:52,800 --> 00:35:54,319 - Het is mijn schuld. Kom hier. - Je kunt niet- 780 00:35:54,320 --> 00:35:56,679 Dat verdiende je niet. Het spijt me. 781 00:35:56,680 --> 00:35:58,719 - God, je ruikt zo lekker. - Het mag niet nog een keer gebeuren. 782 00:35:58,720 --> 00:35:59,770 Wat? 783 00:36:00,560 --> 00:36:02,839 ik was zo- Ik schaamde me zo. 784 00:36:02,840 --> 00:36:04,640 (JOHNNY ADEMT ZWAAR) 785 00:36:09,840 --> 00:36:11,530 (hijg) Ik ben verdomd boos op je. 786 00:36:12,240 --> 00:36:13,679 Ik ben ook boos op mij. 787 00:36:13,680 --> 00:36:16,399 ? Maar ik zal je vragen om te zwaaien? 788 00:36:16,400 --> 00:36:20,480 ? Vraag je om te glimlachen Vraag je om mij uit te staren? 789 00:36:21,360 --> 00:36:23,840 (BEIDE kreunen) 790 00:36:28,280 --> 00:36:30,720 ? (Lied gaat verder)? 791 00:36:35,080 --> 00:36:37,430 - ? (Lied eindigt)? - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 792 00:36:38,760 --> 00:36:40,200 (LIFT-DINGEN) 793 00:36:43,920 --> 00:36:45,559 ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 794 00:36:45,560 --> 00:36:47,719 JOHNNY: Sorry. Welke verdieping? 795 00:36:47,720 --> 00:36:49,890 BEATRICE: Wij gaan waar jij heen gaat. 796 00:37:04,951 --> 00:37:08,079 - (LIFT-DINGEN) - ? (MUZIEK STOPT) ? 797 00:37:08,080 --> 00:37:09,200 (ZUCHT) 798 00:37:10,120 --> 00:37:12,760 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 799 00:37:16,240 --> 00:37:17,290 (GRUNTS) 800 00:37:25,040 --> 00:37:26,119 JOHNNY: Oké? 801 00:37:26,120 --> 00:37:27,759 Ze gaan hem beschuldigen van de zorg voor haar zoon. 802 00:37:27,760 --> 00:37:29,759 - Heb je dit gehoord? - Nee. 803 00:37:29,760 --> 00:37:31,879 Juist. Nou ja, hij geeft het ook toe dat het waar is, 804 00:37:31,880 --> 00:37:33,399 die het huwelijkscontract verbreekt, 805 00:37:33,400 --> 00:37:35,079 of hij moet op het kind lijken in het oog 806 00:37:35,080 --> 00:37:36,460 en zeg hem dat het hem niets kan schelen. 807 00:37:37,640 --> 00:37:38,780 Is dat niet briljant? 808 00:37:41,040 --> 00:37:43,639 (gniffelt) Zie je, daarom zijn ze zo goed. 809 00:37:43,640 --> 00:37:45,719 Want zelfs nu, met de vijand in het gebouw, 810 00:37:45,720 --> 00:37:46,919 ze werken nog steeds aan de zaak. 811 00:37:46,920 --> 00:37:49,399 SERENA: De andere kant wel Ik ben net aangekomen, dus laten we... 812 00:37:49,400 --> 00:37:51,159 Dit kunnen wij later gewoon ophalen. 813 00:37:51,160 --> 00:37:55,730 NICHOLAS: (via mobiele telefoon) Nee, daar ben ik niet in geïnteresseerd. Op dit moment is dit onze prioriteit. 814 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Heb je gehoord wat ik zei? 815 00:37:57,401 --> 00:38:00,839 SERENA (VIA MOBIELE TELEFOON) O God, kijk niet naar mij. 816 00:38:00,840 --> 00:38:02,460 Ze zullen weten dat we praten. 817 00:38:04,000 --> 00:38:07,319 Oké. Denk je dat, zodra de baby komt... 818 00:38:07,320 --> 00:38:08,839 Denk je echt we hebben een oppas nodig, 819 00:38:08,840 --> 00:38:10,199 Of moet een van ons thuisblijven? 820 00:38:10,200 --> 00:38:11,879 Moet ik thuis blijven? 821 00:38:11,880 --> 00:38:14,280 ? (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ? 822 00:38:15,120 --> 00:38:16,999 Blijf je liever thuis? 823 00:38:17,000 --> 00:38:18,599 We hebben net een advocatenkantoor opgericht. 824 00:38:18,600 --> 00:38:20,839 Blijf je liever thuis? 825 00:38:20,840 --> 00:38:23,490 SERENA: (ZUCHT) God, ik weet niet hoe ik me ga voelen. 826 00:38:24,200 --> 00:38:25,280 (ZUCHT) 827 00:38:26,920 --> 00:38:29,199 Of zelfs als ik dit kan doen helemaal niet, Nicky. 828 00:38:29,200 --> 00:38:32,319 Hé, natuurlijk niet. Nei - Ik ook niet. 829 00:38:32,320 --> 00:38:34,490 Het is niet iets we hebben het ooit eerder gedaan. 830 00:38:34,800 --> 00:38:37,079 Het is geen werk. Wij kunnen het niet plannen. 831 00:38:37,080 --> 00:38:40,159 Nou, dat hadden we niet gepland. 832 00:38:40,160 --> 00:38:44,039 Maar dat is... daarom is het zo spannend. 833 00:38:44,040 --> 00:38:45,240 (GRINNERT) 834 00:38:46,160 --> 00:38:47,239 Hm. 835 00:38:47,240 --> 00:38:48,919 NICOLAAS: Neem gewoon elke dag zoals hij komt. 836 00:38:48,920 --> 00:38:51,319 Bovendien weet je wat ze zeggen. 837 00:38:51,320 --> 00:38:54,799 Als mensen het van tevoren wisten Hoe gek zou het zijn, 838 00:38:54,800 --> 00:38:56,850 niemand zou de moeite nemen eventuele kinderen krijgen. 839 00:38:57,280 --> 00:38:58,330 Geweldig. 840 00:39:01,000 --> 00:39:02,279 Hoi. 841 00:39:02,280 --> 00:39:03,719 - Serena. - Ja. 842 00:39:03,720 --> 00:39:06,560 NICHOLAS: Hé, dat zal wel zo zijn een geweldige moeder. 843 00:39:07,400 --> 00:39:09,080 We zijn een geweldig team. Laten we... 844 00:39:10,720 --> 00:39:12,160 (ZUCHT) ...vertrouw daarop. 845 00:39:15,160 --> 00:39:17,920 Nu, zou u uw liefde kunnen doen? echtgenoot een grote gunst? 846 00:39:18,560 --> 00:39:20,119 Ja. 847 00:39:20,120 --> 00:39:21,719 NICOLAAS: Ga weer aan het werk. 848 00:39:21,720 --> 00:39:23,319 O, rot op. 849 00:39:23,320 --> 00:39:24,599 - (CHUCKELS) - (mobiele telefoon piept) 850 00:39:24,600 --> 00:39:27,519 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 851 00:39:27,520 --> 00:39:29,199 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 852 00:39:29,200 --> 00:39:31,040 - Goedemorgen. - Ochtend. 853 00:39:34,160 --> 00:39:35,959 Help uzelf aan snacks. 854 00:39:35,960 --> 00:39:37,639 ST. JOHANNES: Hmm. 855 00:39:37,640 --> 00:39:40,639 Hoe geruststellend, voor elke klant, om te zien dat niets van uw geld is 856 00:39:40,640 --> 00:39:42,879 wordt verspild aan eetwaren. 857 00:39:42,880 --> 00:39:43,930 Nu, nu. 858 00:39:44,680 --> 00:39:46,359 Goed je te zien. 859 00:39:46,360 --> 00:39:47,439 - Jij ook. - ? (MUZIEK VERVALT) ? 860 00:39:47,440 --> 00:39:48,679 RACHEL: Oké. 861 00:39:48,680 --> 00:39:51,199 Zoals je weet, het arbitrageproces 862 00:39:51,200 --> 00:39:53,199 vermijdt de noodzaak voor een terechtzitting, 863 00:39:53,200 --> 00:39:57,439 maar elke uitspraak die hier wordt gedaan zullen even juridisch bindend zijn. 864 00:39:57,440 --> 00:40:00,119 Onze taak vandaag is om de geldigheid vast te stellen 865 00:40:00,120 --> 00:40:01,639 van de huwelijkse voorwaarden. 866 00:40:01,640 --> 00:40:05,799 Ik heb details van dat contract opgesteld in mei 2016... 867 00:40:05,800 --> 00:40:08,959 Wij zullen gronden voorstellen voor zijn ontslag. 868 00:40:08,960 --> 00:40:12,719 Ik weet het zeker. Radmacher tegen Granatino vestigen 869 00:40:12,720 --> 00:40:14,919 dat huwelijkse voorwaarden correct opgesteld 870 00:40:14,920 --> 00:40:17,239 in het algemeen moeten worden gehandhaafd, 871 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 een uitspraak waar ik voorstander van ben om het mee eens te zijn. 872 00:40:21,800 --> 00:40:23,359 Je denkt niet dat dat zo is 873 00:40:23,360 --> 00:40:25,799 nadelig voor vrouwen van een... 874 00:40:25,800 --> 00:40:27,319 Vanuit een feministisch perspectief? 875 00:40:27,320 --> 00:40:31,159 Eerlijkheid, transparantie, autonomie in het huwelijk, 876 00:40:31,160 --> 00:40:33,039 dat is wat prenups bereiken en dat is wat 877 00:40:33,040 --> 00:40:36,799 het feministische perspectief is er ook in geïnteresseerd. 878 00:40:36,800 --> 00:40:39,360 Niet alleen wie krijgt de grotere stapel contant geld. 879 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 - Zullen we beginnen? - Neuken. 880 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Ja, laten we. 881 00:40:49,440 --> 00:40:50,519 ? (MUZIEK VALT) ? 882 00:40:50,520 --> 00:40:52,560 Mijn cliënt, Carla Duval, 883 00:40:53,760 --> 00:40:56,400 is niet aanwezig op veel van deze foto's. 884 00:40:57,440 --> 00:40:59,599 Haar werk nam haar mee over de hele wereld, 885 00:40:59,600 --> 00:41:02,839 vaak maandenlang. 886 00:41:02,840 --> 00:41:05,519 Bij Gabriël negende verjaardagsfeestje, 887 00:41:05,520 --> 00:41:09,599 zijn moeder was in Los Angeles een film promoten. 888 00:41:09,600 --> 00:41:13,399 Zijn biologische vader was eveneens afwezig. 889 00:41:13,400 --> 00:41:16,760 Maar die van Gabriël echte vader was daar. 890 00:41:17,600 --> 00:41:19,239 Hij was er altijd. 891 00:41:19,240 --> 00:41:23,680 Hem leren zwemmen, fietsen, een fort bouwen. 892 00:41:24,680 --> 00:41:25,760 Hij is in deze kamer. 893 00:41:26,720 --> 00:41:29,040 Zijn naam is Morgan Henderson. 894 00:41:30,440 --> 00:41:32,199 Zij hebben geen juridische relatie. 895 00:41:32,200 --> 00:41:34,839 Meneer Henderson heeft hem nooit geadopteerd. 896 00:41:34,840 --> 00:41:38,199 Het huwelijkscontract duurt geen verslag van Gabriël, 897 00:41:38,200 --> 00:41:41,560 maar het huwelijkscontract is oneerlijk. 898 00:41:42,960 --> 00:41:45,439 Hun omstandigheden zijn veranderd. 899 00:41:45,440 --> 00:41:47,239 Hun familie is veranderd. 900 00:41:47,240 --> 00:41:49,439 Ik daag iedereen uit om naar die foto's te kijken 901 00:41:49,440 --> 00:41:54,359 en vertel me dat Gabriël is nu niet de zoon van Morgan. 902 00:41:54,360 --> 00:41:56,360 ? (MUZIEK VERVALT) ? 903 00:41:57,560 --> 00:42:00,879 Ik begrijp de wensen van uw klant een reactie te geven. 904 00:42:00,880 --> 00:42:04,439 Nee, mevrouw Duval zal dat wel doen geef het antwoord voor ons. 905 00:42:04,440 --> 00:42:06,359 Dit was gisteravond geloof ik. 906 00:42:06,360 --> 00:42:07,799 (mobiele telefoon piept) 907 00:42:07,800 --> 00:42:09,559 CARLA: (OVER OPNAME) Waarom antwoord je mij niet? 908 00:42:09,560 --> 00:42:12,199 Hij kwam je opzoeken in zijn eentje, van streek, 909 00:42:12,200 --> 00:42:13,639 en je stuurt hem weg? 910 00:42:13,640 --> 00:42:15,719 Je controleert hem niet, bel je mij niet? 911 00:42:15,720 --> 00:42:17,479 Je geeft echt niet een onzin over mij 912 00:42:17,480 --> 00:42:19,479 of Gabriël, jij? Dat heb je nooit gedaan. 913 00:42:19,480 --> 00:42:20,839 Dat ben je nog nooit geweest een vader voor hem. 914 00:42:20,840 --> 00:42:22,599 Je bent nooit zijn vader geweest! 915 00:42:22,600 --> 00:42:25,079 Omdat de enige persoon je geeft er echt om 916 00:42:25,080 --> 00:42:26,519 is Morgan, verdomde Henderson. 917 00:42:26,520 --> 00:42:28,159 Ik was van streek, oké. 918 00:42:28,160 --> 00:42:30,079 Wat moet ik doen, onderdrukken? 919 00:42:30,080 --> 00:42:31,159 Mezelf ziek maken? 920 00:42:31,160 --> 00:42:33,919 Het is wat ze ons hebben geleerd bij Gordonstoun. 921 00:42:33,920 --> 00:42:35,879 Wat denken mensen over een korte pauze? 922 00:42:35,880 --> 00:42:37,959 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf. 923 00:42:37,960 --> 00:42:39,359 - Moet ik me schamen? - Hij is boos. 924 00:42:39,360 --> 00:42:40,759 Zijn hele leven valt uit elkaar. 925 00:42:40,760 --> 00:42:41,839 Je hebt hem bewapend... 926 00:42:41,840 --> 00:42:43,519 - CARLA: Oh, alsjeblieft. - ...om punten tegen mij te scoren. 927 00:42:43,520 --> 00:42:44,879 Wij waren het erover eens om samen met hem te praten 928 00:42:44,880 --> 00:42:46,319 en jij ging alleen naar zijn school 929 00:42:46,320 --> 00:42:48,759 - om hem tegen mij op te zetten. - Het enige dat ik heb gedaan, is eerlijk tegen hem zijn geweest. 930 00:42:48,760 --> 00:42:50,719 Hij is 16, Jij vreselijke verdomde narcist! 931 00:42:50,720 --> 00:42:51,999 CARLA: O, Ik ben een verdomde narcist? 932 00:42:52,000 --> 00:42:53,799 MORGAN: Dat heeft hij niet nodig om onze shit te horen! 933 00:42:53,800 --> 00:42:55,479 Houd dan op met schreeuwen! 934 00:42:55,480 --> 00:42:56,959 (LUIDE BANG) 935 00:42:56,960 --> 00:42:58,920 Jij bent degene dat is verdomd bedrogen! 936 00:43:00,320 --> 00:43:02,199 Je hebt ons verdomme verraden. 937 00:43:02,200 --> 00:43:05,119 - Wat doet hij hier? - Hij wilde mij steunen. 938 00:43:05,120 --> 00:43:07,799 O, Jezus Christus. Genoeg, oké? 939 00:43:07,800 --> 00:43:10,479 Dit is verschrikkelijk. En het spijt me heel erg, 940 00:43:10,480 --> 00:43:12,279 maar mensen krijgen elke dag gescheiden. 941 00:43:12,280 --> 00:43:14,079 Je zou hem niet moeten maken een ondersteunend karakter... 942 00:43:14,080 --> 00:43:15,359 - Hoe durf je? - ...in je boosheid, 943 00:43:15,360 --> 00:43:17,199 - zelfmedelijdend psychodrama. - ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 944 00:43:17,200 --> 00:43:18,559 En jij... 945 00:43:18,560 --> 00:43:20,479 -Morgan! - MORGAN: En je zou hier geen misbruik van moeten maken 946 00:43:20,480 --> 00:43:22,559 zich gedragen als een oligarch bloedige prins 947 00:43:22,560 --> 00:43:24,759 omdat je denkt we zijn te afgeleid om er iets om te geven. 948 00:43:24,760 --> 00:43:27,359 Ik wil jou in die trein vanmiddag weer naar school. 949 00:43:27,360 --> 00:43:28,799 En dat zal ik ook zijn je directeur bellen 950 00:43:28,800 --> 00:43:30,359 elke dag om er zeker van te zijn jij bent er 951 00:43:30,360 --> 00:43:32,590 en jezelf solliciteren. Wordt dat begrepen? 952 00:43:33,280 --> 00:43:34,400 Gabe? 953 00:43:35,800 --> 00:43:36,850 Gabe. 954 00:43:37,680 --> 00:43:38,730 (ZUCHT) 955 00:43:40,840 --> 00:43:41,890 (ZUCHT SCHERP) 956 00:43:52,040 --> 00:43:53,639 Als je zijn vader niet bent, 957 00:43:53,640 --> 00:43:55,630 je bent aan het doen een machtig goede indruk. 958 00:44:02,680 --> 00:44:05,120 - (KAARTLEZER piept) - ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 959 00:44:07,320 --> 00:44:09,519 ? (LAGE DRAMATISCHE MUZIEK OVERLAPPEND) ? 960 00:44:09,520 --> 00:44:10,660 (LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN) 961 00:44:25,400 --> 00:44:27,200 (KIESTOON BELLEN) 962 00:44:28,680 --> 00:44:30,080 (KIESTOON BELLEN) 963 00:44:30,081 --> 00:44:33,359 - (KIESTOONKLIKKEN) - GILLIAN: Morgan. 964 00:44:33,360 --> 00:44:36,370 MORGAN: Van de arbiter maakte het verdomde huwelijkscontract ongeldig. 965 00:44:36,520 --> 00:44:38,200 (Smakt lippen) Shit, Morgan. 966 00:44:39,600 --> 00:44:40,650 Het spijt me. 967 00:44:41,360 --> 00:44:43,119 MORGAAN: Ja. 968 00:44:43,120 --> 00:44:45,719 Dus ik heb erover nagedacht wat u en uw adviseur hebben gezegd. 969 00:44:45,720 --> 00:44:47,439 - (FLES POP'S) - (FLESSENKOP RATTELLEN) 970 00:44:47,440 --> 00:44:48,520 GILLIAN: En? 971 00:44:50,440 --> 00:44:51,760 En ik denk dat je dat moet doen. 972 00:44:53,160 --> 00:44:54,600 Laten we beginnen met het verplaatsen van het geld. 973 00:44:57,440 --> 00:44:59,490 Ik ga daar mee aan de slag morgen eerst. 974 00:45:00,880 --> 00:45:01,930 Bedankt. 975 00:45:06,920 --> 00:45:08,600 ? (MUZIEK STIJGT) ? 976 00:45:09,800 --> 00:45:10,850 (GRINNERT ZACHT) 977 00:45:11,640 --> 00:45:14,760 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 978 00:45:38,041 --> 00:45:40,769 {\an8}? (MUZIEK BESLUIT) ? 979 00:45:40,770 --> 00:45:45,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0